Pojęcia dostępności, w prostych słowach

Audiodeskrypcja

Ścieżka dźwiękowa opisująca ważne elementy wizualne filmu, dla osób niewidomych lub słabowidzących.

Audyt dostępności

Ocena witryny pod kątem kryteriów dostępności. Łączy testy automatyczne i przegląd ręczny.

Cztery zasady (postrzegalność, funkcjonalność, zrozumiałość, solidność)

Cztery podstawowe zasady WCAG. Każda dostępna treść musi być postrzegalna, funkcjonalna, zrozumiała i solidna.

Czytnik ekranu

Oprogramowanie, które odtwarza treść ekranu w postaci mowy lub braille'a, używane w szczególności przez osoby niewidome lub słabowidzące.

Deklaracja dostępności

Publiczny dokument wskazujący poziom zgodności witryny, treści niedostępne oraz sposób kontaktu. Często obowiązkowy.

Dostępność cyfrowa

Projektowanie witryn, aplikacji i dokumentów użytecznych dla wszystkich, w tym osób z niepełnosprawnościami.

Dyrektywa 2016/2102 (sektor publiczny)

Dyrektywa europejska w sprawie dostępności witryn internetowych i aplikacji organów sektora publicznego, wcześniejsza niż EAA.

EN 301 549

Zharmonizowana norma europejska, która określa wymogi dostępności produktów i usług TIK. W przypadku sieci opiera się na WCAG poziom AA.

European Accessibility Act (EAA)

Dyrektywa europejska (UE) 2019/882, która nakłada wymóg dostępności licznych produktów i usług cyfrowych sprzedawanych konsumentom w Unii, obowiązująca od 28 czerwca 2025 roku.

Kontrast kolorów

Stosunek jasności między tekstem a jego tłem. Wystarczający kontrast jest wymagany dla czytelności (bardzo częste kryterium WCAG).

Kryterium sukcesu

Weryfikowalny wymóg WCAG. Każde kryterium opisuje sprawdzalny warunek, spełniony lub niespełniony, na poziomie A, AA lub AAA.

Nakładka dostępności

Widżet dodawany jedną linią kodu, który twierdzi, że czyni witrynę zgodną. Nie poprawia kodu źródłowego i jest coraz częściej kwestionowany.

Napisy

Zsynchronizowany tekst filmu, niezbędny dla osób głuchych lub niedosłyszących i przydatny dla wszystkich.

Naprawa (remediacja)

Zbiór poprawek wprowadzonych w witrynie w celu rozwiązania problemów z dostępnością wykrytych przez audyt.

Nawigacja za pomocą klawiatury

Możliwość korzystania z całej witryny bez myszy, wyłącznie za pomocą klawiatury. Niezbędna dla wielu osób z niepełnosprawnościami.

Poziom AA

Poziom zgodności WCAG, do którego dąży większość obowiązków prawnych, w tym EAA. Obejmuje kryteria poziomu A i AA.

RGAA (francuska norma dostępności)

Référentiel Général d'Amélioration de l'Accessibilité: francuskie ramy odniesienia, które operacjonalizują WCAG za pomocą szczegółowej metody testowania.

Technologia wspomagająca

Każde narzędzie, które pomaga osobie z niepełnosprawnością korzystać z technologii cyfrowych: czytnik ekranu, lupa, przełącznik, rozpoznawanie mowy.

Tekst alternatywny (alt)

Tekstowy opis obrazu, odczytywany przez technologie wspomagające, gdy obrazu nie można zobaczyć.

VPAT / raport zgodności dostępności

Dokument, który szczegółowo przedstawia, kryterium po kryterium, poziom zgodności produktu cyfrowego. Często wymagany przez nabywców.

WAI-ARIA

Zestaw atrybutów HTML, które opisują rolę i stan złożonych komponentów technologiom wspomagającym.

WCAG 2.2

Web Content Accessibility Guidelines: międzynarodowy standard W3C, który określa, jak udostępniać treści internetowe. Wersja 2.2 jest obecnym odniesieniem.

Widoczny fokus

Wizualny wskaźnik pokazujący, który element ma fokus klawiatury. Musi pozostać wyraźnie dostrzegalny.