I termini dell'accessibilità, in chiaro

Accessibilità digitale

La progettazione di siti web, applicazioni e documenti utilizzabili da tutti, comprese le persone con disabilità.

Audiodescrizione

Una traccia audio che descrive gli elementi visivi importanti di un video, per le persone cieche o ipovedenti.

Audit di accessibilità

La valutazione di un sito rispetto ai criteri di accessibilità. Combina test automatizzati e un esame manuale.

Contrasto di colore

Il rapporto di luminosità tra un testo e il suo sfondo. Un contrasto sufficiente è necessario per la leggibilità (un criterio WCAG molto frequente).

Correzione (remediation)

L'insieme delle correzioni apportate a un sito per risolvere i problemi di accessibilità individuati da un audit.

Criterio di successo

Un requisito verificabile delle WCAG. Ciascun criterio descrive una condizione controllabile, soddisfatta o non soddisfatta, a un livello A, AA o AAA.

Dichiarazione di accessibilità

Documento pubblico che indica il livello di conformità di un sito, i contenuti non accessibili e un canale di contatto. Spesso obbligatorio.

Direttiva 2016/2102 (settore pubblico)

La direttiva europea sull'accessibilità dei siti web e delle applicazioni degli enti del settore pubblico, antecedente all'EAA.

EN 301 549

La norma europea armonizzata che definisce i requisiti di accessibilità dei prodotti e servizi TIC. Per il web, si basa sulle WCAG di livello AA.

European Accessibility Act (EAA)

Direttiva europea (UE) 2019/882 che impone l'accessibilità di numerosi prodotti e servizi digitali venduti ai consumatori dell'Unione, applicabile dal 28 giugno 2025.

Focus visibile

L'indicatore visivo che mostra quale elemento ha il focus della tastiera. Deve restare chiaramente percepibile.

I quattro principi (percepibile, utilizzabile, comprensibile, robusto)

I quattro principi fondanti delle WCAG. Ogni contenuto accessibile deve essere percepibile, utilizzabile, comprensibile e robusto.

Livello AA

Il livello di conformità WCAG perseguito dalla maggior parte degli obblighi di legge, tra cui l'EAA. Copre i criteri A e AA.

Navigazione da tastiera

La possibilità di utilizzare un intero sito senza mouse, solo con la tastiera. Essenziale per numerose persone con disabilità.

Overlay di accessibilità

Un widget aggiunto con una riga di codice che pretende di rendere conforme un sito. Non corregge il codice sorgente ed è sempre più contestato.

RGAA (norma francese di accessibilità)

Référentiel Général d'Amélioration de l'Accessibilité: il quadro di riferimento francese che rende operative le WCAG con un metodo di prova dettagliato.

Screen reader

Un software che restituisce il contenuto di uno schermo in voce o in braille, utilizzato in particolare dalle persone cieche o ipovedenti.

Sottotitoli

Il testo sincronizzato di un video, indispensabile per le persone sorde o con difficoltà uditive e utile a tutti.

Tecnologia assistiva

Qualsiasi strumento che aiuta una persona con disabilità a utilizzare il digitale: screen reader, ingranditore, sensore, riconoscimento vocale.

Testo alternativo (alt)

La descrizione testuale di un'immagine, letta dalle tecnologie assistive quando l'immagine non può essere vista.

VPAT / rapporto di conformità di accessibilità

Un documento che dettaglia, criterio per criterio, il livello di conformità di un prodotto digitale. Spesso richiesto dagli acquirenti.

WAI-ARIA

Un insieme di attributi HTML che descrivono il ruolo e lo stato dei componenti complessi alle tecnologie assistive.

WCAG 2.2

Web Content Accessibility Guidelines: lo standard internazionale del W3C che definisce come rendere accessibile il contenuto web. La versione 2.2 è il riferimento attuale.