Glossar
Die Begriffe der Barrierefreiheit, klar erklärt
Das Vokabular der digitalen Barrierefreiheit und der EAA-Konformität, ohne Fachjargon. Jeder Begriff verweist auf verwandte Artikel und Branchen.
Assistive Technologie
Jedes Hilfsmittel, das einer Person mit Behinderung die Nutzung digitaler Angebote erleichtert: Screenreader, Bildschirmlupe, Spezialtaster, Spracherkennung.
Audiodeskription
Eine Tonspur, die die wichtigen visuellen Elemente eines Videos beschreibt, für blinde oder sehbehinderte Menschen.
Barrierefreiheits-Audit
Die Bewertung einer Website anhand der Barrierefreiheitskriterien. Es kombiniert automatische Tests und eine manuelle Prüfung.
Barrierefreiheits-Overlay
Ein mit einer Codezeile eingebundenes Widget, das vorgibt, eine Website konform zu machen. Es korrigiert den Quellcode nicht und ist zunehmend umstritten.
Barrierefreiheitserklärung
Öffentliches Dokument, das den Konformitätsgrad einer Website, nicht barrierefreie Inhalte und eine Kontaktmöglichkeit angibt. Häufig verpflichtend.
Behebung (Remediation)
Die Gesamtheit der Korrekturen an einer Website, um die von einem Audit festgestellten Barrierefreiheitsprobleme zu lösen.
Die vier Prinzipien (wahrnehmbar, bedienbar, verständlich, robust)
Die vier Grundprinzipien der WCAG. Jeder barrierefreie Inhalt muss wahrnehmbar, bedienbar, verständlich und robust sein.
Digitale Barrierefreiheit
Die Gestaltung von Websites, Apps und Dokumenten, die für alle nutzbar sind, einschließlich Menschen mit Behinderung.
EN 301 549
Die harmonisierte europäische Norm, die die Barrierefreiheitsanforderungen für IKT-Produkte und -Dienste festlegt. Für das Web stützt sie sich auf die WCAG Stufe AA.
Erfolgskriterium
Eine überprüfbare WCAG-Anforderung. Jedes Kriterium beschreibt eine prüfbare Bedingung, erfüllt oder nicht erfüllt, auf Stufe A, AA oder AAA.
European Accessibility Act (EAA)
Europäische Richtlinie (EU) 2019/882, die die Barrierefreiheit zahlreicher digitaler Produkte und Dienste vorschreibt, die an Verbraucher in der Union verkauft werden, anwendbar seit dem 28. Juni 2025.
Farbkontrast
Das Helligkeitsverhältnis zwischen einem Text und seinem Hintergrund. Ein ausreichender Kontrast ist für die Lesbarkeit erforderlich (ein sehr häufiges WCAG-Kriterium).
RGAA (französischer Barrierefreiheitsstandard)
Référentiel Général d'Amélioration de l'Accessibilité: das französische Regelwerk, das die WCAG mit einer detaillierten Testmethode umsetzbar macht.
Richtlinie 2016/2102 (öffentlicher Sektor)
Die europäische Richtlinie zur Barrierefreiheit der Websites und Apps öffentlicher Stellen, die dem EAA vorausging.
Screenreader
Eine Software, die Bildschirminhalte als Sprache oder Braille ausgibt, genutzt insbesondere von blinden oder sehbehinderten Menschen.
Sichtbarer Fokus
Die visuelle Anzeige, die zeigt, welches Element den Tastaturfokus hat. Sie muss klar wahrnehmbar bleiben.
Stufe AA
Die WCAG-Konformitätsstufe, die von den meisten gesetzlichen Pflichten angestrebt wird, darunter der EAA. Sie umfasst die Kriterien der Stufen A und AA.
Tastaturnavigation
Die Möglichkeit, eine ganze Website ohne Maus, allein mit der Tastatur, zu nutzen. Für viele Menschen mit Behinderung unverzichtbar.
Textalternative (Alt-Text)
Die textuelle Beschreibung eines Bildes, die von assistiven Technologien vorgelesen wird, wenn das Bild nicht gesehen werden kann.
Untertitel
Der synchronisierte Text eines Videos, unverzichtbar für gehörlose oder schwerhörige Menschen und für alle nützlich.
VPAT / Konformitätsbericht zur Barrierefreiheit
Ein Dokument, das Kriterium für Kriterium den Konformitätsgrad eines digitalen Produkts darlegt. Häufig von Einkäufern angefordert.
WAI-ARIA
Eine Reihe von HTML-Attributen, die assistiven Technologien die Rolle und den Zustand komplexer Komponenten beschreiben.
WCAG 2.2
Web Content Accessibility Guidelines: der internationale W3C-Standard, der festlegt, wie Webinhalte barrierefrei gestaltet werden. Version 2.2 ist die aktuelle Referenz.